S'ha produït un error en aquest gadget

dijous, 30 de juny de 2011

POESÍA, de MIGUEL DE UNAMUNO, DEDICADA AL PERRO. POESÍAS, BILBAO 1907 - LOS PERROS DE ESTAMBUL NECESITAN NUESTRA AYUDA.

                     NINGÚN PERRO ATORMENTADO POR LAS             
                     MANOS INFAMES DE SERES SIN CORAZÓN










                                     Los perros de Estambul.  /  http://stopalmaltratoanimal.blogspot.com/2011/06/los-perros-de-estambul-no-pueden-quedar.html            - Os agradecería que clicáseis en esta dirección para tratar de ayudar a los perros de un Refugio de Estambul, que están en pésimas condiciones y sufriendo lo indecible. Se trata de enviar unos email a algunas direcciones de la Embajada de Turquía en Madrid y de Turquía.   Fuente: MABEL POR UN MUNDO MEJOR y STOP AL MALTRATO ANIMAL.

                                   
Asunto: Referente al Refugio Asdal.                                                                                             

Sr Cónsul de la República de Turquía.

Por medio de esta carta de reclamo, quisiéramos hacer constar nuestra insatisfacción con respecto al trato inhumano que se da a los canes del refugio Hasdal.
Le pedimos que detenga estos actos de crueldad hacia estos nobles animales de inmediato, donde se puede ver la despreocupación hacia el mantenimiento de las condiciones sanitarias del recinto, la alimentación y la necesaria asistencia médica que deben recibir los animales.
Por tal motivo, lo emplazamos para que se corrija en corto tiempo este tipo de barbarie por el bien de los animales del refugio Hasdal, cuyo objetivo como institución debe ser ofrecerles albergue y no dejarlos morir de forma cruel.
Sepa Usted que esta noticia está dando la vuelta al mundo y no es para nada una buena imagen para la ciudad de Estambul, así como para Turquía.
Exigimos el fin de esta terrible situación en la correcta aplicación de la Ley Turca de Bienestar Animal 5199.

Nombre:

País:

Si estáis dispuestos a ayudar a estos animales, hay que enviar esta carta a las siguientes direcciones:



embajada.madrid@mfa.gov.tr, turkcons.barcelona@mfa.gov.tr, info@consuladoturquia.es, contact@turkishembassy.org, turkcgla@pacbell.net, trchicago@mfa.gov.tr, tcbkny@broadviewnet.net, turcon@sbcglobal.net, turquia@cantv.net, consuladoturquia@infonegocio.net.pe,
















UNAMUNO DIJO:

La quietud sujetó con recia mano
al pobre perro inquieto,                                                    
y para siempre fiel
se acostó en su madre,
piadosa tierra.

Sus ojos mansos,                                                     
no clavará en los míos
con la tristeza de faltarle el habla;
no lamerá mi mano
ni en mi regazo su cabeza fina
reposará.
Y ahora ¿en qué sueñas?
 ¿ Dónde se fue tu espíritu bestia,
y encima de los cielos
te pasees brincando al lado mío?
¡ El otro mundo !

¡ Otro... otro y no éste !
Un mundo sin el perro,
sin las montañas blandas,
sin los serenos ríos
a que flanqueen los serenos árboles,
sin pájaros ni flores,
sin perros, sin caballos,
sin bueyes que aran...
¡ El otro mundo !
¡ Mundo de los espíritus !

Pero ¿ allí no tendremos
en torno de nuestra alma
las almas de las cosas de que vive,
el alma de los campos,
las almas de las rocas,
las almas de los árboles y ríos,
las de las bestias ?

Allá, en el otro mundo,
tu alma, pobre perro,
¿no habrá de recostar en mi regazo
espiritual su espiritual cabeza ?
La lengua de tu alma, pobre amigo,
¿ no lamerá la mano de mi alma ?

¡ El otro mundo... !
¡ Otro... y no éste !
Oh, ya no volverás, mi pobre perro,
a sumergir tus ojos
en los ojos que fueron tu mandato;
ve, la tierra arranca
de quien fue tu ideal, tu dios, tu gloria.
Pero él, tu triste amo,
¿ te tendrá en la otra vida ?
¡ El otro mundo... !
¡ El otro mundo es el del puro espíritu !
¡ Del espíritu puro !
¡ Oh terrible pureza, inanidad, vacío !

¿ No volveré a encontrarte, manso amigo ?
¿ Serás allí un recuerdo,
recuerdo puro ?
Y este recuerdo.
¿ no correrá a mis ojos ?
¿ No saltará blandiendo en alegría,
enhiesto el rabo ?
¿ No lamerá la mano de mi espíritu ?
¿ No mirará a mis ojos ?
Ese recuerdo,
¿ no serás tú, tú mismo,
dueño de ti, viviendo vida eterna ?
Tus sueños, ¿qué se hicieron ?
¿ Qué la piedad con que leal seguiste
de mi voz el mandato ?

Yo fui tu religión, yo fui tu gloria;
a Dios en mí soñaste;
mis ojos fueron para ti ventana
del otro mundo.

Si supieras, mi perro,
qué triste está tu dios porque te has muerto.
¡ También tu dios se morirá algún día !
Moriste con tus ojos
en mis ojos clavados,
tal vez buscando en estos el misterio
que te envolvía.

Y tus pupilas tristes
a espiar avezadas mis deseos,
preguntar parecían:
‘¿ A dónde vamos, mi amo ?
¿ A dónde vamos ?’

El vivir con el hombre, pobre bestia,
te ha dado acaso un anhelar oscuro
que el lobo no conoce;
tal vez cuando acostabas la cabeza
en mi regazo
¡ vagamente soñabas en ser hombre
después de muerto !
¡ Ser hombre, pobre bestia !

Mira, mi pobre amigo,
mi fiel creyente;
al ver morir tus ojos que me miran,
al ver cristalizarse tu mirada,
antes fluida,
yo también te pregunto: ‘¿ A dónde vamos ?’
¡ Ser hombre, pobre perro !

¡ Mira, tu hermano,
es ese otro pobre perro,
junto a la tumba de su dios tendido,
aullando a los cielos,
llama a la muerte !
Tú has muerto en mansedumbre,
tú con dulzura,
entregándote a mí en la suprema
sumisión de la vida;
pero él, el que gime
junto a la tumba de su dios, de su amo
ni morir sabe.

Tú al morir presentías vagamente
vivir en mi memoria,
no morirte del todo,
pero tu pobre hermano
se ve ya muerto en vida,
se ve perdido
y aúlla al cielo suplicando muerte.

Descansa en paz, mi pobre compañero,
descansa en paz; más triste
la suerte de tu dios que no la tuya.
Los dioses lloran cuando muere el perro
que les lamió las manos,
que les miró a los ojos,
y al mirarlos así les preguntaba:
‘¿ A dónde vamos ?’

(Poesías, Bilbao, 1907)





18 comentaris:

RosaMaría ha dit...

Qué belleza de poesía! Justamente yo también estuve haciendo post sobre perros y otras yerbas. Gracias por mostrarme esta poesía que no conocía. Besos.

Devaneos de un moderno Peter Pan ha dit...

¡Hola Clariana!
¡Qué casualidad que tu actualización y la mía se parezca tanto! Ya nos leemos el pensamiento, jejeje!
Un gusto coincidir contigo. Y mucho más, con esa poesía de Unamuno.
Un abrazo.

Mabel G. ha dit...

Así es Clariana, amiga... debemos unirnos para tratar de acabar con tanta maldad para con los animales.
Un beso y ¡¡ gracias !!

joão l.henrique ha dit...

Devemos unirmo-nos em torno da defesa dos animais.
Eu também tenho em minha casa uma cadela e sei o que ela significa para mim e eu para ela.

Um beijo e bom fim-de-semana para ti, Clariana.

clariana ha dit...

¡Hola Rosa Mª!
Aunque he leído algunos libros de Miguel de Unamuno, esta poesía la he conocido por el blog de MABEL, ahora y la he encontado bellísima.
También he tenido ocasión de leer tu post recientemente, que me ha gustado mucho. Un abrazo.

clariana ha dit...

¡Hola Judith!
Me gustó mucho ese escrito que creastes dedicado a tu abuelo y a su perro Carbonero, es de una gran sensibilidad.
En esta ocasión he hecho un paréntesis para exponer la poesía y la necesidad de ayudar a esos perros de Turquía.
Un abrazo.

clariana ha dit...

¡Hola Mabel!
Hoy he intentado completar el post, poniendo la imagen y también la carta y las direcciones, por si las personas que vengan a mi blog desean colaborar y así lo tienen más a mano. Además que las imágenes son muy crudas. También ha enviado los email copiando la carta a las distintas direcciones, José, mi marido.
Un abrazo.

clariana ha dit...

¡Hola Joäo l. enrique!
Aunque puedo entender bastante tu idioma, "cadela" no sé lo que significa, supongo que será "perro" por el contexto de lo que me explicas.
Es muy reconfortante cuando vemos que un animal nos quiere tanto y lo que nosotros podemos significar para él.
Gracias y que pases un buen domingo. Un beso.

Balovega ha dit...

Hola y buenas noches amiga Clariana..

Siempre es un placer venir a verte y pasar un ratito a tu lado, una belleza de poesía..

Aprovecho para desearte un feliz verano y felices vacaciones, cuídate mucho niña...

Besotes de lindos sueños y bello amanecer

Algaire ha dit...

Está claro que son demasiados los países que no respetan a los animales. ¿Podemos soñar con que el respeto por ellos llegue algún día?.
Un abrazo y felicitaciones por tu lucha constante.

Devaneos de un moderno Peter Pan ha dit...

¡Hola Clariana!
Estupendo paréntesis para solidarizarse y ayudar a los animales, siempre presentes en tu blog. Atrocidades como éstas deberían acabarse de una vez.

Y me vas a perdonar si, cambiando de tercio, te pido ayuda en lo referente a un tema específico. ´
Tú vives en Barcelona, ¿verdad? Me gustaría tener información sobre el tema de la vivienda por allí, ya que en breve, me mudo a BCN. No sé si tú podrías echarme una mano... Si quieres, te paso mi direción de mail y lo hablamos por allí más tranquilamente. Pero sin compromiso, sólo si puedes y te apetece.

Un abrazo y muchas gracias!
Y a seguir luchando contra la violencia hacia los animales. Más abrazos.

teca ha dit...

Ajudando os animais com poesia... que bonito!
Obrigada pela visita, clariana. Javier nos colocou mais próximas! :))
Eu já havia entrado no seu blog inúmeras vezes, mas nunca deixei comentários. Suas postagens são lindíssimas, aprendo muito sobre pintura aqui.
Felicidades e um abraço do tamanho do oceano que nos separa.

clariana ha dit...

¡Hola Balovega!
Me alegro de que te haya gustado la poesía de Miguel de Unamuno, se ve que le gustaban los animales y los perros en particular.
Gracias por tus buenos deseos, yo también deseo que tu família y tú paséis unas buenas vacaciones.
Un abrazo.

clariana ha dit...

¡Hola Algaire!
Los pobres animales siempre están en lo último de lo último y al depender de la buena voluntad de los humanos, pues no lo tienen nada bien, aunque haya cada vez más personas que los respetan y los tratan como seres vivos, dignos también de vivir su vida.
Gracias y un fuerte abrazo.

clariana ha dit...

¡Hola Judith!
Pues no está nada bien el tema de la vivienda en Barcelona, es de las ciudades más caras en este sentido y en muchos otros.
Yo vivo en Sta. Coloma de Gramenet, que es una prolongación de Barcelona, la periferia.
Te dejé un comentario en tu blog y te puse mi email, si está en mis manos de consultar algo, pues ya lo haría. Un beso.

clariana ha dit...

¡Hola Teca!
Me da mucha alegría que te hayas pasado por mi blog y también de que ya lo hubieras visitado algunas veces. Es reconfortante saber que también te guste la pintura, además de todo lo que publicas en tu blog tan bello.
Javier ha tenido un buen detalle al dar a conocer algunos blogs.
Un beso.

Javier 16 ha dit...

Me choca bastante el enorme aprecio del escritor Arturo Pérez Reverte por los perros con frases tan demoledoras como: “nadie que no haya convivido con uno de ellos conocerá nunca, a fondo, hasta dónde llegan las palabras generosidad, compañía y lealtad”; sin embargo su discurso es completamente diferente con los toros y, lo peor de todo, la extraña y absurda verborrea que utiliza para argumentar lo inargumentable. En el segundo aspecto, el autor me decepciona bastante, más que nada, por su desinformación o, por la manipulación intencionada a favor de la “fiesta”.

Abrazos.

clariana ha dit...

¡Hola Javier!
No conocía lo que explicas sobre este escritor.
No entiendo como se puede hablar tan bien con relación a un perro y demostrar tanto sentimiento y comprensión hacia él y por otra parte, no denunciar el tema de las corridas, lejos de ello apoyarlo.
Es para no creerse nada de este señor, es tan contradictorio ésto.
Parece que los animales de los cuales se come su carne, ya no merecen ningún respeto, los tratan como a cosas o peor.
Gracias por este comentario Javier.
Un abrazo.